Privacy Policy
Ultimo aggiornamento: 12 ottobre 2026
Questa informativa spiega quali dati personali raccoglie il sito https://www.ellexhotel.it (il “Sito”), perché, per quanto tempo e quali diritti hai. È resa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Per i cookie c’è un’informativa dedicata: la Cookie policy.
1. Titolare del trattamento
D & D S.r.l. (Ellex Eco Hotel), Località Tschaval 6, 11020 Gressoney-La-Trinité (AO), Italia. Partita IVA 01058540079.
Email: info@ellexhotel.it
Telefono: +39 0125 366637
Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO): non è richiesto per i trattamenti svolti dal Sito.
2. Quali dati raccogliamo e perché
Richieste dal modulo di contatto
- Dati: nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono e il testo del messaggio che scrivi nel modulo.
- Perché: per risponderti.
- Base giuridica: l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR).
- Obbligatorietà: nome, cognome, email e telefono servono per poterti rispondere: senza, la richiesta non può essere inviata. Il messaggio è facoltativo.
- Dove vanno: il messaggio arriva per email al titolare e una copia resta nel database del Sito.
Chat di assistenza
- Dati: i messaggi che scrivi nella chat, i dati che scegli di indicare (per esempio un recapito) e i dati tecnici necessari a far funzionare la conversazione.
- Perché: per rispondere alle tue domande.
- Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR), che dai dal banner dei cookie accettando la categoria “Social” e puoi revocare in qualsiasi momento.
- Strumento: Chatbot Builder, un servizio esterno. Si carica solo se accetti quella categoria: senza il tuo consenso il Sito non contatta il fornitore.
Statistiche di visita
- Dati: pagine visitate, durata della visita, tipo di dispositivo e di browser, posizione approssimativa (paese e città) ricavata dall’indirizzo IP, identificativi pseudonimi.
- Perché: per capire, in forma aggregata, come viene usato il Sito e migliorarlo.
- Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR), che dai dal banner dei cookie e puoi revocare in qualsiasi momento.
- Strumento: Google Analytics 4. Si attiva solo se accetti i cookie statistici.
Funzionamento e sicurezza del Sito
- Dati: indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina richiesta, tipo di browser, registrati dal server che ospita il Sito.
- Perché: per far funzionare il Sito e proteggerlo da abusi.
- Base giuridica: il legittimo interesse del titolare alla sicurezza e al funzionamento del Sito (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).
Preferenze sui cookie
- Dati: la scelta che fai nel banner, con data e ora.
- Perché: per ricordarla e poterla dimostrare.
- Base giuridica: l’adempimento di un obbligo di legge (art. 6, par. 1, lett. c del GDPR).
Prenotazioni
Il Sito non raccoglie dati di prenotazione né di pagamento. Il pulsante “Prenota ora” apre un sistema di prenotazione esterno (WuBook): i dati che inserisci lì sono trattati secondo l’informativa che trovi in quella pagina.
Non raccogliamo categorie particolari di dati (come dati sulla salute o sulle opinioni) e ti chiediamo di non inserirli nei messaggi. Non usiamo i tuoi dati per pubblicità o profilazione e non prendiamo decisioni automatizzate.
3. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Richieste dal modulo di contatto: 24 mesi dall’ultimo contatto, poi vengono cancellate.
- Conversazioni della chat: per il tempo necessario a rispondere e comunque non oltre 24 mesi.
- Statistiche: per il periodo di conservazione impostato in Google Analytics, al massimo 14 mesi.
- Preferenze sui cookie: 12 mesi.
- Registri del server: per il tempo previsto dal fornitore di hosting.
4. A chi comunichiamo i dati
I tuoi dati non vengono venduti né ceduti per finalità di marketing. Sono trattati, per conto del titolare, dai fornitori che servono a far funzionare il Sito:
- Hostinger: hosting del Sito.
- DIGIVAL: realizzazione e manutenzione tecnica del Sito.
- Google Ireland Limited: Google Analytics e la casella di posta che riceve i messaggi. Informativa sulla privacy di Google
- Chatbot Builder: chat di assistenza. Informativa sulla privacy di Chatbot Builder
- Consently: gestione del consenso ai cookie.
Possiamo inoltre comunicare i dati alle autorità quando la legge lo impone.
5. Trasferimento dei dati fuori dall’Unione europea
Google può trattare alcuni dati negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene sulla base del Data Privacy Framework UE-USA, al quale Google aderisce, e delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea. Anche il fornitore della chat può trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo, secondo quanto indicato nella sua informativa.
6. Come proteggiamo i dati
Il Sito usa una connessione cifrata (HTTPS) e l’accesso all’area di amministrazione è riservato alle persone autorizzate. In caso di violazione dei dati che comporti un rischio per i tuoi diritti, informeremo il Garante e, quando previsto, te, nei tempi stabiliti dalla legge.
7. I tuoi diritti
In qualsiasi momento puoi:
- sapere se trattiamo tuoi dati e ottenerne una copia (accesso);
- farli correggere (rettifica) o cancellare (cancellazione);
- chiedere di limitarne il trattamento o opporti al trattamento basato sul legittimo interesse;
- ricevere i dati che ci hai fornito in un formato di uso comune (portabilità);
- revocare il consenso alle statistiche e alla chat dal pulsante “Preferenze cookie” in fondo a ogni pagina, senza che questo incida sui trattamenti già svolti.
Per esercitarli scrivi a info@ellexhotel.it: rispondiamo entro un mese. Verifichiamo che la richiesta arrivi dallo stesso indirizzo email usato per contattarci; in caso di dubbio possiamo chiederti ulteriori informazioni per confermare la tua identità.
Hai anche il diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
8. Minori
Il Sito non è rivolto ai minori di 14 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore ci abbia inviato dati personali, scrivici e li cancelleremo.
9. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa, per esempio quando cambiano i servizi usati dal Sito. La versione in vigore è sempre quella pubblicata in questa pagina, con la data dell’ultimo aggiornamento in alto.
Data di entrata in vigore: 12 ottobre 2026
Questa informativa
Questa informativa spiega quali dati personali tratta il sito https://www.ellexhotel.it (il «Sito»), perché, su quale base, per quanto tempo, chi li riceve e quali diritti hai. È resa ai sensi degli articoli 12 e 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). I cookie e gli strumenti simili sono descritti in dettaglio nella Cookie policy, raggiungibile dal link in fondo a ogni pagina.
Titolare del trattamento
Eco Hotel Ellex, Località Tschaval 6, 11020 Gressoney-La-Trinité (AO).
Email: info@ellexhotel.it
Quali dati trattiamo e perché
Per ogni attività del Sito trovi quali dati usiamo, perché, su quale base giuridica, se sei tenuto a fornirli e per quanto tempo li conserviamo.
Richieste dal modulo di contatto
- Dati: nome e cognome, indirizzo email, eventuale numero di telefono e il testo del messaggio.
- Perché: rispondere alla tua richiesta e, se lo chiedi, preparare un preventivo o un'offerta.
- Base giuridica: l'esecuzione di un contratto di cui sei parte o di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR).
- Obbligatorietà: nome ed email servono per poterti rispondere: senza, la richiesta non può essere inviata. Gli altri campi sono facoltativi.
- Conservazione: 2 anni dall'ultimo contatto, poi i messaggi vengono cancellati.
Contatti via email e telefono
- Dati: il tuo indirizzo email o numero di telefono, il tuo nome e ciò che ci scrivi o ci dici, compresi eventuali allegati.
- Perché: risponderti quando ci scrivi o ci chiami e, se lo chiedi, preparare un preventivo o un'offerta.
- Base giuridica: l'esecuzione di un contratto di cui sei parte o di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR).
- Obbligatorietà: sei tu a decidere se contattarci e cosa comunicarci: senza un recapito non possiamo risponderti.
- Conservazione: 2 anni dall'ultimo contatto, poi i messaggi vengono cancellati.
- Fornitori: Google Ireland Limited.
Funzionamento e sicurezza del Sito
- Dati: indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina richiesta, tipo di browser e di dispositivo, registrati automaticamente dal server che ospita il Sito.
- Perché: far funzionare il Sito, proteggerlo da attacchi e abusi e ricostruire cosa è successo in caso di problemi.
- Base giuridica: il legittimo interesse del titolare (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR): la sicurezza e il buon funzionamento del Sito.
- Conservazione: 1 anno, poi i registri vengono cancellati automaticamente.
- Fornitori: Digival S.r.l., Hostinger International Ltd.
Scelte sui cookie
- Dati: la scelta che fai nel banner (categorie e servizi accettati o rifiutati), con data e ora, la versione dell'informativa e un identificativo casuale del browser.
- Perché: ricordare la tua scelta e poter dimostrare di averla raccolta correttamente.
- Base giuridica: l'adempimento di un obbligo di legge a cui il titolare è soggetto (art. 6, par. 1, lett. c del GDPR): il titolare deve poter dimostrare il consenso (art. 7, par. 1 del GDPR).
- Conservazione: la scelta resta nel tuo browser per 6 mesi; la sua registrazione viene conservata per 5 anni, come prova da esibire se il consenso viene contestato o verificato dall'autorità di controllo, che può sanzionare una violazione entro cinque anni.
Statistiche
- Dati: dati di navigazione raccolti con cookie e strumenti simili, come le pagine visitate, il dispositivo e identificativi assegnati al browser.
- Perché: Ci aiutano a capire quante persone visitano il sito, quali pagine consultano e come le usano.
- Strumenti: Google Analytics 4.
- Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento senza che questo incida su quanto fatto prima, che dai o neghi dal banner dei cookie.
- Conservazione: indicata per ogni cookie nella Cookie policy.
Contenuti esterni
- Dati: dati di navigazione raccolti con cookie e strumenti simili, come le pagine visitate, il dispositivo e identificativi assegnati al browser.
- Perché: Video, mappe e altri contenuti ospitati da terzi. Quando li carichi, il fornitore può salvare dati nel tuo browser e usarli per scopi propri.
- Strumenti: Chatbot Builder.
- Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento senza che questo incida su quanto fatto prima, che dai o neghi dal banner dei cookie.
- Conservazione: indicata per ogni cookie nella Cookie policy.
Non ti chiediamo categorie particolari di dati, come quelli relativi alla salute o alle opinioni: ti preghiamo di non inserirli nei messaggi. Non prendiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici che ti riguardano o che incidano in modo analogo su di te (articolo 22 del GDPR).
A chi comunichiamo i dati
Non vendiamo i tuoi dati e non li cediamo a terzi per i loro scopi di marketing. Li trattano, per conto del titolare e come responsabili del trattamento (articolo 28 del GDPR), i fornitori che servono a far funzionare il Sito. Alcuni servizi di terze parti descritti nella Cookie policy trattano i dati anche come titolari autonomi, secondo le rispettive informative.
- Chatbot Builder (chatbotbuilder.net) (Stati Uniti): Chatbot Builder. Trasferimento dei dati fuori dall'Unione europea: Il fornitore non indica pubblicamente la garanzia usata per il trasferimento dei dati negli Stati Uniti: è in corso di verifica sul contratto per il trattamento dei dati (DPA). Informativa sulla privacy
- Digival S.r.l. (Italia): Funzionamento e sicurezza del Sito. Informativa sulla privacy
- Google Ireland Limited (Irlanda): Contatti via email e telefono, Google Analytics 4. Eventuali trasferimenti dei dati fuori dall'Unione europea: Data Privacy Framework UE-USA, al quale Google LLC aderisce, e clausole contrattuali standard della Commissione europea. Informativa sulla privacy
- Hostinger International Ltd (Cipro): Funzionamento e sicurezza del Sito. Eventuali trasferimenti dei dati fuori dall'Unione europea: Clausole contrattuali standard della Commissione europea. Informativa sulla privacy
Accedono ai dati anche le persone autorizzate dal titolare, ciascuna solo per quanto serve al proprio compito. Possiamo inoltre comunicarli alle autorità quando la legge lo impone.
Trasferimenti fuori dall'Unione europea
Alcuni fornitori possono trattare i dati fuori dallo Spazio economico europeo. Lo fanno solo con una delle garanzie previste dal capo V del GDPR, indicata per ciascuno nell'elenco qui sopra: una decisione di adeguatezza della Commissione europea, come quella sul Data Privacy Framework UE-USA, clausole contrattuali standard o norme vincolanti d'impresa. Puoi chiedere informazioni su queste garanzie scrivendo a info@ellexhotel.it.
Come proteggiamo i dati
Il Sito usa una connessione cifrata (HTTPS) e l'accesso alla sua area di amministrazione è riservato alle persone autorizzate. Se una violazione dei dati comporta un rischio per i tuoi diritti, la notifichiamo al Garante per la protezione dei dati personali e, quando previsto, informiamo anche te, nei tempi stabiliti dagli articoli 33 e 34 del GDPR.
I tuoi diritti
In qualsiasi momento puoi:
- sapere se trattiamo dati che ti riguardano e riceverne una copia (accesso);
- farli correggere o completare (rettifica);
- farli cancellare, quando non c'è più motivo di conservarli (cancellazione);
- chiedere che il loro trattamento sia limitato (limitazione);
- opporti al trattamento basato sul legittimo interesse, per motivi legati alla tua situazione (opposizione);
- ricevere i dati che ci hai fornito in un formato di uso comune, quando il trattamento si basa sul consenso o su un contratto (portabilità);
- revocare il consenso dato, senza che questo incida su quanto fatto prima. Per i cookie puoi farlo dal link per le preferenze in fondo a ogni pagina.
Per esercitarli scrivi a info@ellexhotel.it. Ti rispondiamo entro un mese; nei casi più complessi il termine può essere prorogato di altri due mesi, e in quel caso te lo comunichiamo. Se abbiamo dubbi sulla tua identità, possiamo chiederti le informazioni necessarie a confermarla.
Se ritieni che il trattamento violi il GDPR, puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all'autorità di controllo del Paese in cui vivi o lavori.
Minori
Il Sito non è rivolto ai minori di 14 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se pensi che un minore ci abbia fornito dati personali, scrivici a info@ellexhotel.it e li cancelleremo.
Modifiche a questa informativa
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano le attività o i fornitori del Sito. La versione in vigore è sempre quella pubblicata in questa pagina.
Ultimo aggiornamento: 6 novembre 2026.